自然天氣

昨天的文法課（第 31 章〜でしょう）用天氣預報示範推測：あしたは はれでしょう、あさっては くもりでしょう。今天把這兩個字正式教完，再補上天空、溫度、地上的植物，一共六個字：

一、天空：雲・晴れ・曇り

雲 くも kumo 雲

訓読み くも 是和語，台語幫不上忙；音読み うん 只見於硬詞（雲海 うんかい）。台語「雲」hûn，h 到日語整個掉了，⚠️ 只認不推。

⚠️ 同音異義：蜘蛛（蜘蛛）也念 くも，重音不同、書寫不同，日常靠上下文分。

今天真正的重點是下一個字——くも 加上 り 就是陰天，雲和陰天是一家人。

例句：そらに しろい くもが あります。（天上有白雲。）

曇り くもり kumori 陰天

漢字本身就是一幅畫：日＋雲＝曇，太陽被雲蓋住。

語源一條線拉下來：

• 雲 くも（名詞，雲）
• 曇る くもる（う動詞，變陰、起霧）＝雲＋る
• 曇り くもり（名詞，陰天）＝くもります 去掉 ます

⚠️ 動詞的 ます形去掉 ます，常常就是一個名詞——下一個字 はれ 也是這樣來的。

音読み どん（曇天 どんてん，書面語）。台語「曇」tâm（曇花 tâm-hue），t 對 ど 清濁錯位，⚠️ 只認不推，日常一律 くもり。

⚠️ 別把 くも（雲）和 くもり（陰天）講混：くもが あります 是「有雲」，くもりです 是「今天陰天」。

例句：きょうは くもりですね。（今天陰天呢。）

晴れ はれ hare 晴天

和 くもり 同一個造字法：晴れる はれる（る動詞，放晴）→ はれます → 去掉 ます → はれ。所以漢字要寫送假名 晴れ，不能只寫 晴。

音読み せい：台語「晴」tsîng ✅——ts→さ行，-ng 前面是 i 就收 い，和已學的 冷 líng→れい 同一條規律。晴天 せいてん 就是中文的「晴天」。

⚠️ 同音異義：腫れ（腫起來）也念 はれ，寫法不同。

台灣氣象預報的「晴時多雲」，日本的天氣預報幾乎一模一樣：

ときどき 就是批次22 的「有時」；のち（後）只要認得，預報上的意思是「之後轉成」。

例句：あしたは はれでしょう。（明天應該是晴天。）——第 31 章：名詞接 でしょう 不補 だ，×はれだでしょう。

二、溫度：涼しい

涼しい すずしい suzushii 涼爽

訓読み すずしい；音読み りょう：台語「涼」liông ✅（文言音；白話 liâng），l→ら行、-ong→ょう，同 良 liông→りょう。納涼 のうりょう（乘涼）就是它。

記憶鉤：すず 和 鈴 すず 同音——鈴木 すずき 的 すず。想像夏天屋簷下的風鈴一響，就涼了。

⚠️ 形容的是整個環境的溫度，和批次17 的 暖かい 同一邊。把體感溫度排成一把尺：

⚠️ 摸得到的東西冰冰的不用 すずしい：水、飲料冰涼是已學的 つめたい（冷たい）。すずしい 是風、天氣、房間；つめたい 是手摸到的。同 暖かい／温かい 的分法——環境 vs 單一東西。

⚠️ い形容詞接 でしょう 也不補 だ：あしたは すずしいでしょう（明天應該很涼爽）。

例句：あきは すずしくて きもちが いいです。（秋天很涼爽，很舒服。）

三、地上：木・草

木 き ki 樹木

音読み もく：台語「木」bo̍k ✅——b→ま行（明母字台語念 b-，日語念 m-），入聲 -k→く。已學的 木曜日 もくようび（星期四）就是這個音読み。

訓読み き，已學的 鈴木 すずき 的 き 就是它（不連濁）——今天的 すずしい 和 木 剛好在這個姓裡碰面。

⚠️ 同音異義：天気 てんき、元気 げんき 的 き 是「気」，不是木。一個假名 き 只能靠漢字分，這是單音節字的共同宿命（批次29 的 て、め、は 也一樣）。

字形成套：木（一棵）→ 林 はやし（兩棵）→ 森 もり（三棵），越多棵越密。

例句：こうえんに おおきい きが あります。（公園裡有一棵大樹。）

草 くさ kusa 草

音読み そう：台語「草」tshó ✅（文言音；白話 tsháu），ts→さ行，母音 o 收長音 う。雑草 ざっそう（雜草）。

⚠️ くさ＋い＝くさい（臭い）是「很臭」——多一個 い 就從「草」變成「臭」，考卡上兩個字長得很像，要看有沒有 い。

⚠️ 草 在日本網路用語裡是「笑」：wwww（笑聲的縮寫）看起來像一排草，所以留言「草」就是「笑死」。知道就好，別寫進正式文章。

例句：いぬが くさの うえで ねて います。（狗在草地上睡覺。）

⚠️ 今天最容易錯的兩件事：くも（雲）vs くもり（陰天）只差一個 り，和 すずしい（環境涼）vs つめたい（摸起來冰）。

天氣詞不是封閉系統，照批次20 的先例不做完整表；寒い・暑い・のち 只作對照，不建卡。六張卡全部是新字，進單字測驗批次27。