動詞音便（い音便／促音便／撥音便：て形為什麼會變）

句型

き・ぎ　＋て → い音便　　かき＋て → かいて　　いそぎ＋て → いそいで
い・ち・り＋て → 促音便　　かい＋て → かって　　まち＋て → まって　　のり＋て → のって
に・び・み＋て → 撥音便　　しに＋て → しんで　　あそび＋て → あそんで　のみ＋て → のんで
し　　　＋て → 不音便　　はなし＋て → はなして

第 7 章背過口訣「うつる → って、ぬぶむ → んで、く → いて、ぐ → いで、す → して」，第 44 章最後留了一個問題：五段動詞的て形，為什麼不照段跳，偏偏變出 って／んで／いて？答案就是音便。今天不學新變化——て形、た形妳都會了——只是把「為什麼」講清楚，讓那串口訣從死背變成推得出來。

一、音便＝念快了，聲音變了

音便的「便」是方便：為了好念，聲音自己變了。

第 6 章學過ます形的語幹（のみます 拿掉ます＝のみ）。古時候的日文，て形就是語幹＋て，一個字都不改：

• かきます → かき＋て → かきて
• のみます → のみ＋て → のみて
• まちます → まち＋て → まちて

這樣念起來 ka-ki-te、no-mi-te，每一拍都要把嘴形擺好。大家天天講、越講越快，中間那個音就被磨掉了：kakite → kaite、nomite → nonde、machite → matte。磨久了，磨過的版本就成了標準寫法，也就是妳在第 7 章背的那張表。

華語、台語也有一樣的事：華語口語「這樣」念快變「醬」，台語「毋愛」m̄ ài 合成 mài。意思沒變，只是嘴巴偷懶——日文把這種偷懶寫進了文法。

二、三種音便，名字就是結果

三個名字直接告訴妳變成什麼：い音便變出 い、促音便變出 っ（促音就是小 っ，發音規則 6）、撥音便變出 ん（ん 的正式名字叫撥音）。

台語剛好兩種都有：

• 促音便 ↔ 入聲：まって 的 っ 那一拍，嘴巴停住、氣憋著再爆出 te，就是台語「達 ta̍t」「節 tsat」那種 -t 收尾的感覺。ち 的 i 掉了，ch 被後面的 t 吞掉，只剩停頓。
• 撥音便 ↔ 鼻音韻尾：台語「飲」念 ím，最後閉著嘴收在 m。のみて 的 i 掉了，m 就像台語鼻音韻尾一樣黏在前一拍後面——日文只有一個 ん 可以寫，所以寫成 のんで。
• い音便 沒有台語對應，但最好想：k 掉了，剩 i。

三、濁點從哪裡來

第 7 章最常寫錯的兩個地方是 いそいで 的濁點與 まって 的小 っ。用音便看，濁點是有來源的：

• ぎ → いで：ぎ 是 濁音（g 有聲）。g 磨掉了，但「有聲」這個性質沒消失，跳到後面的 て 上 → で。所以 く → いて（清）、ぐ → いで（濁），清濁跟著原來的語尾走。
• ん 後面一律 で：鼻音 ん 後面的清音很容易變成有聲（發音規則 9 清音弱化），所以撥音便三行全部是 んで，沒有「んて」。
• って 永遠是 て：促音 っ 是停頓、不是聲音，後面的 て 保持清音。

一句話：ぐ 和 ぬ・ぶ・む 這四行是 で，其他都是 て。

四、九個語尾一張表（て形＝た形）

た形（第 26 章）跟て形走完全一樣的音便，只是 て 換成 た、で 換成 だ：

• う 那一行古時候其實是另一個音（不用管），現在跟 つ・る 一起走促音便。
• 第 44 章例外表的五段（かえる・はいる・はしる・きる 切る・しる）語尾是 る，一樣促音便：かえって、はいって、はしって、きって。×はいて 就是把它當成一段。

五、唯一的例外：いく

いく 的語尾是 く，照規則該走い音便變 ×いいて，但它走了促音便：いって／いった。古時候 いきて 念快了，大家選了 っ 不選 い——這個字講得太頻繁，磨得比別人更兇。整個音便系統要背的例外就只有這一個。

六、誰會音便、誰不會

只有五段動詞會音便。 第 44 章另外三類的て形根本沒有東西可以磨：

所以 ×たべって、×みって 都不存在。看到 る 結尾的動詞，先用第 44 章四步判斷分類：一段 → 去る＋て，五段 → って。

只有 て／た 這一家會音便。 學過的句型裡，用到 て 或 た 的全部跟著音便，接 ます語幹的全部不會：

⚠️ 〜たい 不是た形：たい 接的是ます語幹，かく 的 想寫 是 かきたい。×かいたい 會變成 かう（買）的「想買」。

七、妳早就在用的音便

• 第 12 章的 いらっしゃいます、くださいます、ございます、なさいます、おっしゃいます——當時說「ます形都把 り 吃掉」，其實就是い音便：いらっしゃります → いらっしゃいます，り 的 r 磨掉剩 い。
• ありがとう、おはよう 也是音便（形容詞的，不用學）：ありがたく ございます → ありがとう ございます、はやく → おはよう。く 的 k 掉了，母音連在一起念成長音。

八、同音陷阱

音便會把原本不同的語尾磨成同一個樣子，所以て形、た形常常一個音對好幾個字：

最容易錯的地方

第 7 章給了口訣，第 44 章給了分類，今天補上「為什麼」：五段的語幹＋て念快了，き・ぎ 變 い、い・ち・り 變 っ、に・び・み 變 ん。下一章第 46 章講自他動詞——あける／あく 這種成對動詞的邏輯。