主詞轉換：の 代替 が（わたしの すきな ほん）

句型

わたしの すきな ほんは これです。　　我喜歡的書是這本。
せんせいの かいた ほんを よみました。　　讀了老師寫的書。
めの おおきい ねこが すきです。　　喜歡眼睛大的貓。

第 11 章教過：一整句話可以貼在名詞前面當描述（にほんごが はなせる ひと）。今天講那句話裡的主詞：在名詞前面的描述句裡，主詞的 が 可以換成 の，意思完全不變。

• わたしが すきな ほん ＝ わたしの すきな ほん（我喜歡的書）
• せんせいが かいた ほん ＝ せんせいの かいた ほん（老師寫的書）
• 中文「我喜歡的書」「老師寫的書」，主詞後面本來就沒有記號；台語「我愛的冊」「先生寫的冊」也一樣。日文 の 版本讀起來像「我的喜歡的書」，對我們反而順。
• 字源：古日語的 の 本來就能標主詞（「梅の 咲く」＝梅花開），現代只在描述句裡留下來。

一句話變成描述：三步

1. 被描述的那個名詞搬到最後（ほん、ねこ、まち、ひと），它在原句的助詞跟著消失（ほんが／ほんを／まちに 都不見了）。
2. 述語換便服：修飾位置只放便服（第 11、26、27 章）——かきました→かいた、すんで います→すんで いる、しりません→しらない、すきです→すきな（な形容詞在名詞前接 な，第 4 章）。
3. 主詞的 は 一律變 が，然後可以再換成 の。

• 為什麼 は 不能留：は 是整句的話題，一路管到句尾；描述句只是名詞前面的一小段，裝不下話題。×わたしは すきな ほん、×せんせいは かいた ほん。
• わたしの すきな ほん 的 の，代替的是 わたしが——第 10、20 章「すき／わかる／可能形 的對象用 が」那一類句子變成描述句時，主詞同樣用 が／の。

只有這裡能換：三條界線

• 檢查法：後面有沒有一個被描述的名詞？有，而且主詞緊貼著述語，才換 の。
• 拿不準就用 が——が 在描述句裡永遠是對的，の 只是更常見、更柔和的說法。

跟第 40 章的 の 怎麼分

• 判斷法：把 の 換成 が 試試看。わたしが かいた え 說得通 → 今天的 の；×わたしが え 不成話 → 第 40 章的 の。
• 關鍵是 の 後面接什麼：接名詞（え）是第 40 章；接述語（かいた、すきな、おおきい）是今天。

描述句的四格

述語在描述句裡照樣有四格，全部是便服：

• 中間不放 ます／です：×ともだちの つくりました ケーキ、×わたしの すきです うた（第 11 章同一個病）。
• 述語和名詞之間也不放 の：×ともだちの つくったの ケーキ（第 39 章）。

最容易錯的地方

第 40 章講名詞＋の＋名詞，今天講描述句裡代替 が 的 の。