名詞連體修飾語（名詞＋の＋名詞：怎麼串、怎麼疊）

句型

わたしの ともだちの くるまです。　　是我朋友的車。
えいごの しんぶんを よみます。　　看英文報紙。
かぎは つくえの うえに あります。　　鑰匙在桌子上。

「連體」＝連接體言（名詞）。名詞要去修飾另一個名詞，中間一律放 の：描述的名詞在前、被描述的名詞在後，跟第 11 章「描述放前面，名詞放最後」同一條。第 39 章的 の 是「的」或「的那個」；今天把「的」這一半講完——它其實比中文的「的」管得更寬。

の 的六種關係（中文常常不講「的」）

• 中文「日本車」「英文報紙」「桌子上」「我哥哥」都沒有「的」，日文一個 の 都不能省：×にほん くるま、×えいご しんぶん、×つくえ うえ、×わたし あに。這是第 39 章的反面——第 39 章是「中文有的、日文不要」（×おいしいの すし），今天是「中文沒有的、日文要」。
• 台語也一樣愛省：「日本車」Ji̍t-pún tshia、「阮兄」gún hiann，所以光靠母語語感會漏 の。檢查法：兩個名詞並排，中間就要有 の。
• 時間：きょうの てんき（今天的天氣）、あさの コーヒー（早上的咖啡）、にちようびの あさ（星期天早上）、どようびの ばん（星期六晚上）。
• 位置：第 5 章的位置詞全部這樣接——つくえの うえ／した、えきの まえ、いえの うしろ、かばんの なか。うえ⇄した、まえ⇄うしろ、なか⇄そと 是三對。
• にほんごの せんせい＝教日文的老師；にほんじんの せんせい＝日本籍的老師。第一個 の 是「內容」，第二個是「身分」，只差一個 じん，意思差很多。

疊起來：每一層都要 の

• 順序跟中文一樣，從大到小、從外到內：わたし → ともだち → くるま。
• 名詞有幾個，の 就有幾減一個：三個名詞兩個 の。中文「我朋友的車」只講一個「的」，日文兩個都要。
• 順序一換意思就反：つくえの うえ（桌子上面）vs うえの つくえ（上面的桌子）；ともだちの いもうと（朋友的妹妹）vs いもうとの ともだち（妹妹的朋友）。最後一個名詞才是主角，前面全是描述。

不加 の 的地方

• 已經合成一個字的複合名詞：にほんじん（日本人）、たいわんじん（台灣人）、あさごはん／ひるごはん／ばんごはん（早／午／晚餐）。這些在單字表裡就是一個字，×にほんの じん、×あさの ごはん（後者文法上通，但意思變成「早上那頓飯」，不是固定說法）。
• この／その／あの／どの 後面直接接名詞：この かさ（×このの かさ、×これの かさ）——同第 39 章。
• 形容詞、動詞句修飾名詞：おおきい かばん、しずかな へや、きのう たべた すし——不放 の（第 11、39 章）。

名詞放在修飾位置的四格

名詞也可以當「描述」，這時要用便服（第 11、26、27 章：修飾位置只放便服），跟な形容詞並排看：

• 現在肯定名詞用 の、な形容詞用 な，不是 だ：×がくせいだ いもうと、×しずかだ へや。其他三格兩邊長得一樣。
• がくせいの いもうと 有兩種讀法：「學生的妹妹」（所有）或「當學生的妹妹」（＝身分），靠上下文分。
• 第 41 章會正式介紹 の 的另一份工作：在修飾句裡代替 が。

最容易錯的地方

第 39 章講準體助詞「の」，今天講名詞連體修飾語。下一章第 41 章講主詞轉換：の 代替 が（わたしの すきな ほん）。