副詞 D3

副詞三部曲的最後一批。批次21 管「時間到了沒、份量多少」，批次22 管「有多確定、多常發生」，今天六個字把那兩把尺補齊，再加兩個「怎麼做」：頻率（たいてい・ぜんぜん）、程度（もっと）、第一次（はじめて）、方式（ゆっくり・はっきり）。

今天的文法課（第 32 章〜なければ ならない）已經先用過 もっと 和 はっきり——副詞放在「必須」「不必」前面，說明要做到什麼程度、怎麼做：

一、頻率的尺：たいてい・ぜんぜん

たいてい taitei 通常

漢字是 大抵（日常寫假名）。台語也有「大抵」tāi-tí 這個詞，意思是「大概、大部分」——字和意思一起帶過來了。

⚠️ 拼寫：た・い・て・い 四拍，兩個 い 都要念出來，不是 ×たいて、也不是 ×たてい。

たいてい 講的是習慣上十次有八次：比 よく（常常）更滿、比 いつも（總是）少一點。

⚠️ たいてい 後面加 の 可以當「大部分的」：たいていの ひと（大部分的人）。

例句：にちようびは たいてい うちで やすみます。（星期天通常在家休息。）

全然 ぜんぜん zenzen 完全不（後接否定）

漢字 全然，和華語「全然不顧」「全然不知」同一個詞、同一種用法——華語的「全然」本來就多半跟著「不」走，日語也一樣。

⚠️ ぜんぜん 和 あまり 一樣只接否定，差在程度：

形容詞也一樣接否定：ぜんぜん たかくないです（一點也不貴）、ぜんぜん しずかじゃないです（一點也不安靜）。

⚠️ 口語裡會聽到 ぜんぜん だいじょうぶ（完全沒問題）這種接肯定的說法——年輕人很常講，聽得懂就好；自己寫、自己考試一律接否定。

台語的說法是「攏無」「一點仔都無」，位置和 ぜんぜん 一樣放在動詞前面。

例句：きのうは ぜんぜん ねませんでした。（昨天完全沒睡。）

二、程度往上推：もっと

もっと motto 更

もっと 早就見過——第 15 章 もっと おおきいの は ありますか（有更大的嗎？），第 32 章 もっと べんきょうしなければ なりません。今天正式收進單字。

⚠️ 拼寫：も＋っ（促音）＋と，停一拍。和 きっと（批次22）、ちょっと（批次21）同一個 〇っと 形狀，另外 ずっと（一直）、やっと（終於）先認得就好：

もっと 可以掛在三種東西前面：

⚠️ もっと 和 もう（批次21）別混：もう すこし＝再一點（加量），もっと＝更（加程度）。兩個常一起用：もう すこし ゆっくり、もっと ゆっくり 都是「再慢一點」。

台語是「閣較」koh-khah——閣較俗（更便宜）、閣較大，放在形容詞前面，和 もっと 的位置一樣。

例句：すみません、もっと ゆっくり はなして ください。（不好意思，請再講慢一點。）

三、第一次：はじめて

初めて はじめて hajimete 第一次

訓読み はじ（め），另一個訓 はつ 用在「今年第一個」：初雪 はつゆき、初詣 はつもうで。

⚠️ 同音不同字——初めて vs 始めて，這是今天最重要的一條：

念起來一模一樣，只有漢字分得出來。判斷法：後面是「做了什麼事」的經驗 → 初めて；前面有 を、講「開始做某件事」→ 始めて。

⚠️ 第一次見面的 はじめまして，寫作 初めまして——用的是「第一次」那個 初，不是 始。

⚠️ 當名詞修飾時加 の：はじめての りょこう（第一次的旅行）、はじめての ひと（初次見面的人）。

台語的說法是「頭一擺」thâu-tsi̍t-pái。

例句：はじめて すしを たべた とき、とても おいしかったです。（第一次吃壽司的時候，非常好吃。）

四、怎麼做：ゆっくり・はっきり

這兩個是同一個形狀：〇っ〇り，四拍、第二拍是促音、最後是 り。這個家族很大，しっかり（確實、牢靠）、びっくり（嚇一跳）先認得：

ゆっくり yukkuri 慢慢地

ゆっくり 早就會了——ゆっくり、おねがいします（請慢一點）是旅遊會話第一句。今天把它從「一句話」拆成「一個副詞」，就能接任何動詞：ゆっくり はなします、ゆっくり あるきます、ゆっくり やすみます。

⚠️ ゆっくり 和 おそい（い形容詞，遅い）都有「慢」，但一褒一貶：

⚠️ 兩個固定說法：ゆっくり して ください（請放輕鬆、慢慢來，主人招呼客人）、店員說的 ごゆっくり どうぞ（請慢用）。

台語「慢慢仔」bān-bān-á——慢慢仔食、慢慢仔講，疊字＋放在動詞前面，和 ゆっくり 的位置一樣。

例句：やすみの ひは うちで ゆっくり します。（休假的日子在家悠閒度過。）

はっきり hakkiri 清楚地

⚠️ 拼寫：は＋っ＋き＋り，不是 ×はきり；は 在這裡念 ha，不是助詞的 wa。

はっきり 用在聽得清楚、看得清楚、講得清楚：

⚠️ 最後一個很常用：はっきり わかりません 是「說不準」，比 ぜんぜん わかりません（完全不懂）委婉得多。

⚠️ 日本人講話常常不 はっきり——拒絕用 ちょっと…（批次21），別人叫你 はっきり いって ください，是希望你直接給答案。

例句：もう すこし はっきり はなして ください。（請再講清楚一點。）

五、六個字速查

⚠️ 今天最容易錯的兩件事：初めて（第一次）和 始めて（開始）同音，只靠漢字分，和 ぜんぜん 只接否定，比 あまり 更重一級。

副詞是開放類別，照批次21、22 的先例不做完整表；頻率尺、〇っと／〇っ〇り 兩個形狀家族只作對照。六張卡進單字測驗批次23，其中 もっと、ゆっくり 原本在平假名測驗，今天搬過來。大抵・いつも・ずっと・やっと・しっかり・びっくり・おそい 只作對照，不建卡。