〜ても／〜てある（就算〜也／有人弄好放著）

句型

て形　＋　も　　　　　　就算〜也……（讓步）
他動詞て形　＋　あります　有人弄好、一直放在那裡的狀態

兩個句型都長在て形上，第 48 章最後預告過今天。〜ても 其實妳已經會了一半——第 14 章 たべても いいです、第 32 章 たべなくても いいです 的 ても 就是它；〜てある 則是第 46 章留下的那句「窗戶開著、而且是有人特意開的」。

一、〜ても：把 いい 拿掉，換成任何後半句

第 14 章 たべても いいです，字面是「就算吃，也好」。今天把後面的 いい 拿掉，換成任何一句話：

も 就是第 20、48 章的「也」——台語「落雨嘛欲去」的「嘛 mā」，華語「就算下雨也去」的「也」，三種語言都在後半句掛一個「也」。不同的是日文的「就算」不用另外講，て形＋も 一個尾巴就包辦了。

前半句和後半句的關係永遠是照理說會這樣，結果偏偏不是：下雨照理不去，偏偏去；貴照理不買，偏偏買。

二、四種材料：完整表

• 動詞那一欄就是て形，第 45 章的音便全部照走：かう→かっても、のむ→のんでも、かく→かいても、いく→いっても（同一個例外）。ん 後面的 で 也照搬：のんでも、よんでも（×のんても）。
• い形容詞是第 3 章 さむく、第 13 章 さむく なる 的同一個 く，不是 ×さむいても。
• な形容詞、名詞的 でも＝第 38 章名詞中止形的 で＋も。
• 否定那一欄就是第 32 章 なくても いいです 的來源：たべなくても いい＝就算不吃，也好＝不必吃。

三、三個長得一樣的 でも

分法看前面有沒有東西：句首單獨一個 でも 是「但是」；接在名詞後面、後半句和預期相反的是今天的「就算」；把 でも 拆成 で＋も、前面是做事的地點，就是第 48 章的「在〜也」。

四、〜ても vs けど／から

けど 講的是一件已經發生的事；ても 可以講還沒發生的事（明天就算下雨），重點是「前半句改變不了後半句」。

五、疑問詞＋ても／でも

第 48 章學過 疑問詞＋も＋否定（なにも ありません）。疑問詞後面接 ても／でも，變成「不管怎樣都」：

いくら 本來是「多少錢」，接 ても 的時候變成「再怎麼〜」；なんでも／だれでも／いつでも／どこでも 是 疑問詞＋でも 的固定說法，後面接肯定句。

六、〜てある：有人弄好、放在那裡

第 46 章教過：自動詞＋ています＝東西現在的狀態，他動詞＋ています＝有人正在做。今天補上第三格——他動詞＋てあります＝有人做好了，結果一直留在那裡：

華語也有一樣的分法：「名字寫著」「門口停著車」的「〜著」，就是 てある 的語感——東西被某人弄成這樣，現在還是這樣。

規則三條：

1. 只配他動詞：あける、しめる、つける、けす、いれる、とめる、かく、おく、かう、つくる、よやくする。自動詞本來就沒有人動手，×まどが あいて あります 說不通。
2. を 變成 が：まどを あけます → まどが あけて あります。被弄好的東西變成主角，所以配 が（要對比時換 は）。N5 先只用 が；用 を 的 てある 之後會學。
3. 不講是誰做的：てある 的重點是結果，動手的人通常不出現。

這個 ある 跟第 17 章 ています 的 います 一樣是固定尾巴，不看主語是不是生物——兩個尾巴意思不同：ている 是「正在／一直是這樣」，てある 是「被弄好放著」。

例句

常常帶著「為了之後要用，先準備好」的味道：飯店先訂好、啤酒先冰好、冷氣先開好。要主動講「先做好備用」另有一個句型 〜て おく，之後會學。

最容易錯的地方

〜ても／〜てある 一句話：て形＋も＝就算〜也（後半句不受影響）；他動詞て形＋あります＝有人弄好、結果留著，東西用 が。下一章第 50 章講〜ながら／〜まえに／〜とき，把兩個動作的先後與同時排清楚。