〜ことができる（能夠〜）

句型

にほんごを はなすことが できます。　　會說日語。（丁寧體）
ここで カードで はらうことが できる。　　這裡可以刷卡。（普通體）

第 28 章預告過：同一個 こと（事），後面換個動詞，意思就換了。第 28 章是 た形＋ことが ある（做過這件事——有）；今天是辭書形＋ことが できる（做這件事——辦得到）。

拆開看：四塊

直譯就是「說日語這件事，辦得到」。こと 是名詞，所以前面那截動詞站在修飾名詞的位置（第 11 章）——只放便服，跟第 28 章 たべたことが ある 的 たべた 同一個位置。

できる：漢字是「出來」

できる 的漢字寫 出来る，就是華語的「出來」——事情「做得出來」＝做得到。現在當成一個詞用，活用是る動詞，跟 たべる 一模一樣：

• 去る直接接：×できります、×できらない。
• できる 本身已經是「能」，不能再變可能形：×できられる——跟第 10 章 わかる 不能再變可能形是同一條。
• 第 10 章的測驗解說提過 する 的可能形就是 できる，今天它自己獨立出來當主角。

兩種意思：台語的「會曉」和「會當」

台語講「能」分兩個詞：會曉（學過、有這個本事）和會當（情況、規定允許）。日語兩個都用 できる，看主角是人還是場合：

第二種意思跟第 14 章很近，但問的對象不一樣：

助詞：を 留在裡面，が 給 こと

這是本章最容易寫錯的地方。可能形（第 10 章）整個動詞變成「能力」，對象改用 が；ことが できる 裡面的 はなす 還是普通動詞，它的受詞照舊用 を，が 是給 こと 的：

• ×はなすことを できます：こと 後面一定是 が（口語可換 は、も，見下面）。
• を 以外的助詞不受影響：じてんしゃに のることが できます、カードで はらうことが できます。

名詞＋が できる：短版

語言、運動、する 動詞的名詞，可以直接接 が できる，連 こと 都省了：

名詞後面是 が，不是 ×を——第 2 章提醒過：わかる、できる 這類表能力的詞配 が，後面不是「動作」，就輪不到 を。

跟可能形同一個意思：四類對照

意思一樣，差在：

• ことが できる 比較長、比較正式，告示、說明、新聞常見；可能形短，日常對話比較多。
• ことが できる 的好處是不用算可能形——前面放辭書形就好，う動詞 u→e、る動詞的 ら抜き（第 10 章 ×たべれる）一次都不用想。可能形一時想不起來，就改講 ことが できる，一定對。

辭書形從ます形倒推：九個語尾＋る動詞／する／くる

難點不在 できる，在前面的辭書形。第 30 章那張倒推表（拿掉ます、i 換回 u）整張再用一次：

⚠️ 第 30 章的陷阱照樣在：みます → みる，よみます → よむ，兩個都是「み＋ます」。×のみることが できる 是把う動詞當る動詞倒推。

西裝和別的形都不能塞進 こと 前面

時態、否定只看 できる

ことが 前面永遠是辭書形，要變的只有最後的 できる——跟第 28 章只變 ある、第 32 章只變 なる 同一招：

が 換成 は、も

こと 後面的 が，跟其他 が 一樣可以換：

用在哪裡

• 問服務：カードで はらうことが できますか（第 16 章 カードで はらえますか 的長版，店員一定聽得懂）。
• 自我介紹：にほんごが すこし できます（會一點日語）。
• 看告示：ここで しゃしんを とることは できません。

第 34 章講「請不要」，今天講「能夠」。下一章第 36 章講比較：より、いちばん、どちら。