敬語入門：妳已經在用的那些

先講範圍，免得白費力氣：N5 不教敬語系統。 尊敬語與謙讓語的活用規則屬於 N4（みんなの日本語 II 第 49–50 課），N5 只要求 です・ます 的丁寧體。

但妳的情況跟「標準 N5」不太一樣——下面這些妳每天都在用：

ください・ございます・なさい・いらっしゃいませ・いただきます・おねがいします

它們全是敬語動詞的變形。妳不是還沒碰到敬語，是已經在用卻沒人告訴妳它們是同一件事。 這一章不教活用，只把已經在手上的東西排成一張地圖。

一、五個特殊尊敬動詞

日語動詞裡有五個「ら行特殊活用」的尊敬語動詞。它們的ます形都不照規則—— 不是 いらっしゃります，而是把 り 吃掉變 い：

這張表要看的不是「要背五個新字」，而是右邊那欄妳全都會了。

• ください ＝ くださる 的命令形。所以「請給我」的語法本質是「請您給我」。
• ございます ＝ ござる（ある 的尊敬形）的ます形。ありがとうございます 字面

是「有（這樣的好意）」。

• なさい ＝ なさる 的命令形。おやすみなさい、おかえりなさい 都是

「お＋名詞＋なさい」。

• いらっしゃいませ ＝ いらっしゃいます 的命令形（ませ 是 ます 的命令形）。

記憶鉤：五個字全部以 る 結尾、全部把ます形的 り 吃掉。認出這個特徵，
以後看到 〜ります 變成 〜います 的怪動詞，先想它是不是敬語。

二、兩個框：お〜ください 與 お〜します

敬語的方向只有兩個——抬高對方或放低自己。同一個「お＋動詞連用形」的 框，靠結尾決定方向：

同一個動詞可以套進兩邊：おもちください（請您拿）／おもちします （我來拿）。這個對照是整套敬語的骨架，N4 會把它展開成完整的活用表。

三、名詞也有兩套：謙稱與敬稱

動詞之外，稱謂名詞也分兩套。這個妳在批次1 已經學過了，放在這裡是為了讓 整張地圖完整：

規律一句話：敬語往上加，不往下加。 所以弟弟妹妹沒有另一個謙稱形， 講自己的弟妹就用 おとうと／いもうと 本詞。

四、固定形先背，系統晚點再說

N5 階段的正確做法是把這些當固定詞彙用熟，不要急著推活用規則：

等到 N4 學到完整的尊敬語與謙讓語活用時，妳會發現這些不是要新背的東西，
而是早就在用的形終於有了名字。