〜たい

這一課的單字：時間詞 A（時間點）

今天八個字，其中七個可以塞進同一張九宮格，剩下一個（夕方）補在一天的時間軸上。

一、九宮格：先／今／来 × 週／月／年

中間那欄今週／今月／今年 順帶一提，不是今天的作業範圍。

台語幾乎全通：

• 先 sian → せん ✅
• 来 lâi → らい ✅（子音母音都對，這是最漂亮的一組）
• 週 tsiu → しゅう ✅（ts→s）
• 月 gua̍t → げつ ✅（入聲 t 收尾變つ）
• 年 nî → ねん ✅
• 去 khì → きょ ✅（k 對得上）

兩個不規則要單獨記：

• 年的「上一個」不是先年，是去年（きょねん）。日文的「去」是「離開、過去」，和中文「去哪裡」的去不同——要去某地日文用 行く。
• 今年不念こんねん，念ことし（訓読み特例）。

二、今天最要緊的分辨：月念げつ還是がつ

同一個漢字「月」，台語都是 gua̍t，日文卻兵分兩路：

• げつ＝時間段落 → 先月（上個月）、来月（下個月）、月曜日（星期一，妳已經學過的）
• がつ＝月份名稱 → 一月（いちがつ）、何月（なんがつ，妳批次3學過的）

判斷法：前面接數字就是がつ，接 先／来／曜 就是げつ。

例句：せんげつ ほんを いっさつ かいました。（上個月買了一本書。ほんを いっさつ 正是上次的計數詞。） 例句：らいげつ ともだちが きます。（下個月朋友要來。） 例句：らいしゅう テストが あります。（下週有考試。あります 就是昨天文法課「無生命的存在」。） 例句：せんしゅうは あめでした。（上週是雨天。） 例句：きょねん きょうとへ いきました。（去年去了京都。） 例句：らいねん にほんへ いきます。（明年要去日本。）

三、時 とき toki

這個漢字妳認識，但它有兩層讀音：

• 音読み じ → 何時（なんじ）、時間（じかん），台語 sî ✅
• 訓読み とき → 今天要學的這個，「時候」

とき 接在句子後面就等於中文的「……的時候」：

• 名詞＋の＋とき：こどもの とき（小時候）
• な形容詞＋な＋とき：ひまな とき（有空的時候）
• 動詞原形＋とき：たべる とき（吃的時候）

例句：たべる とき「いただきます」と いいます。（吃東西的時候會說「我開動了」。いただきます 是批次2學的。）

じかん 和 とき 不要混：じかん 是可以計量的「時間長度、時段」（じかんが ありません＝沒時間），とき 是「某個時間點、某種情況」。

四、夕方 ゆうがた yuugata

傍晚。夕就是夕陽的夕，字形本來就是半個月亮掛在天上——太陽剛下去、天還沒全黑的那一段。台語「夕」sik 對不上ゆう，這是少數台語派不上用場的字，改用字形記：夕陽＝ゆうひ、晚餐＝ゆうしょく，都是同一個ゆう。

方（かた）本義是「方向」，用在時間詞裡指「那個時段前後」，接在夕後面連濁成がた。

排進妳已經會的一天時間軸：

あさ（朝，早上）→ ひる（昼，中午）→ ゆうがた（夕方，約下午四點到天黑）→ ばん（晩，晚上）→ よる（夜，深夜）

例句：ゆうがたに さんぽします。（傍晚去散步。）

五、完整表：以「今天」為原點的三條軸

九宮格處理的是週／月／年，但日語的時間詞是同一套邏輯往四個單位延伸。整組列出來，缺的那幾格才看得出來。粗體是今天新學的。

兩處不規則已經說過（去年、ことし），這張表再加兩個：日那一列整列都是和語（おととい、きのう、きょう、あした、あさって，沒有一個走「先／来」的模式），年的「前前一個」是おととし，跟おととい同一個字頭「おと」（遠一層的意思）。

「下下一個」統一用 さらい〜（再来）：さらいしゅう、さらいげつ、さらいねん，只有日例外（あさって）。「前前一個」則是 せんせん〜：せんせんしゅう、せんせんげつ，日與年例外（おととい、おととし）。

一天之內的時間軸（已學過的字，一併排好）：